se clicher sur l'affiche

(se clicher [или rester] sur l'affiche [тж. tenir l'affiche])

не сходить со сцены

... aucune autre de ces grandes machines espagnolisantes ne réussissait à tenir l'affiche plus de quelques jours ... (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) — ... ни одному из этих крупных испанизированных творений не удавалось продержаться на сцене более нескольких дней ...